کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» ترجمه مصطفی حامدی‌فرد / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)

در ادبیات جهان برای گروه سنی کودکان و نوجوانان، افسانه‌ها و داستان‌هایی وجود دارد که از آزمون زمان، سربلند بیرون آمده و جاودانه شده‌اند. این افسانه‌ها و داستان‌ها به سبب دارا بودن ارزش‌های هنری و سادگی و جذابیت‌های داستانی، همواره تازگی خود را حفظ کرده‌‌اند. یکی از این داستان‌های ماندگار، در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» آمده است که از گذشته تا به حال، همواره مورد توجه کودکان و نوجوان بوده است. کتاب حاضر یکی از کتاب‌های مجموعه بزرگ کتاب‌های مکعبی است و در هر یک از کتاب‌های این مجموعه، مصطفی حامدی‌فرد یکی از شاهکارهای ادبیات داستانی کودک و نوجوان را ترجمه کرده است. در کتاب حاضر داستان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» بیان می‌شود. «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» می‌خواهد شیرینی‌هایی که خودش درست کرده برای مادربزرگش ببرد. او باید از مسیر پرخطر جنگل عبور کند تا به خانه مادربزرگ برسد. گرگ بدجنس که از قصد «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» باخبر شده است، زودتر از «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» به خانه مادربزرگ می‌رود و مادربزرگ بیچاره را می‌بلعد و در تخت‌خواب منتظر «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» می‌شود تا او را هم بخورد. هیزم‌شکن وقتی صدای فریاد «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» را می‌شنود به آن‌جا می‌رود و او را از چنگال گرگ ناقلا نجات می‌دهد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌شنل قرمزی» را مصطفی حامدی‌فرد ترجمه کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.