کتاب «ماجراهای کاپیتان زیرشلواری (کتاب اول)» نوشته دیو پیلکی ترجمه سیده سودابه احمدی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌‌های توت‌فرنگی)the adventures of captain underpants 1

دیو پیلکی وقتی ۸ ساله بود، شخصیت کاپیتان زیرشلواری را خلق کرد. او در کتاب «‌‌ماجراهای کاپیتان زیرشلواری (کتاب اول)» بسیاری از خاطرات کودکی خود را آورده است. وقتی معلم پیلکی او را به‌خاطر رفتارهایش از کلاس بیرون می‌انداخت، او شروع می‌کرد به نوشتن داستانی درباره قهرمانی که زیرشلواری به تن دارد؛ قهرمانی که با هیولاهای ترسناک می‌جنگد، بچه‌های بی‌گناه را نجات می‌دهد و در مبارزات بزن‌بزن، جهان را از دست آدم‌های بد نجات می‌دهد. در کتاب حاضر با جورج و هارولد که دلقک‌های کلاس هستند، آشنا می‌شویم. تنها چیزی که بیشتر از سربه‌سر گذاشتن این و آن و دست انداختن بقیه، آن‌ها را خوشحال می‌کند، نوشتن کتاب‌های مصور است. این دو با هم شخصیت کاپیتان زیرشلواری را خلق کردند.
کتاب «ماجراهای کاپیتان زیرشلواری (کتاب اول)» را دیو پیلکی نوشته و سیده سودابه احمدی ترجمه کرده و محمد رحمانی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۴۴ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.