کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماشا و خرسی» نوشته اریکا وایت ترجمه شیدا زارعی / انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی)masha and the bear

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌ماشا و خرسی» یکی از کتاب‌های مجموعه بزرگ «‌‌‌‌‌‌‌‌کتاب – پازل دوزبانه» است و نویسندگان در هر جلد آن یک قصه مشهور و مورد علاقه کودکان را بیان می‌کنند. این کتاب‌ها با تصاویری پازلی و ترجمه انگلیسی همراه هستند. در کتاب حاضر اریکا وایت می‌نویسد که ماشا و خرسی می‌خواهند مربای تمشک درست کنند. خرس پاندا هم آب‌نبات‌های خوشمزه درست کرده است. ماشا، پاندا را راضی کرده که در خانه خرسی، کارخانه آب‌نبات‌سازی باز کنند. این کار موفقیت شیرینی است اما به شرط این‌که ماشا دندان‌درد نگیرد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ماشا و خرسی» را اریکا وایت نوشته و شیدا زارعی ترجمه کرده و عباس زارعی ویرایش کرده و انتشارات سایه‌گستر (کتاب‌های توت‌فرنگی) به سال ۱۴۰۰ در ۱۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.