کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نهج الادب» نوشته نجم‌الغنی‌ خان رامپوری تصحیح زهره مشاوری / انتشارات سخن

موضوع کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌نهج الادب» دستور زبان فارسی است و در شبه‌قاره هند تألیف شده است. تألیف و تدوین دستور زبان فارسی در شبه‌قاره هند در ابتدای قرن ۱۱ هجری آغاز شد و کتاب‌های مطرحی در این زمینه به چاپ رسید. یکی از سه کتاب مطرح و مبسوط در این روزگار، کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نهج الادب» است؛ این کتاب که در حدود سال ۱۳۳۷ هجری قمری نوشته شده به علت نوآوری‌های مؤلف و نگاه موشکافانه به مسائل دستوری و جامعیت، نسبت به سایر کتبی که در این زمینه نوشته شده بودند اقبال بیشتری به دست آورد و در ایران مورد توجه قرار گرفت. نجم‌الدین خان رامپوری این کتاب را در ۲ تعلیم تنظیم کرده است، تعلیم اول در علم صرف و مباحثی چون فعل، اسم، حرف، حرکات و املای خط پارسی، و تعلیم دوم در علم نحو و مباحثی چون کلمه، کلام، ملحقات به مفعول و توابع و محذوفات.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌نهج الادب» را نجم‌الغنی‌ خان رامپوری نوشته و زهره مشاوری تصحیح کرده و انتشارات سخن به سال ۱۳۹۶ در ۲ جلد و ۱۲۲۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.