کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌یک جهان، چندین صدا؛ ارتباطات در جامعه امروز و فردا» ویرایش شن مک‌براید ترجمه ایرج پاد / انتشارات سروشmany voices, one world (the mac bride report)

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌یک جهان، چندین صدا؛ ارتباطات در جامعه امروز و فردا» خلاصه‌ای است از متن یک گزارش که به توصیه سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد، یونسکو، و با همکاری صاحب‌نظران و دست‌اندرکاران مسائل ارتباطی در دنیا تهیه شده است. مک‌براید در این کتاب سعی کرده تا تمام مسائل مربوط به ارتباطات را گردآوری، تجزیه، تحلیل و طبقه‌بندی کند. مترجم کتاب نیز علاوه بر پیوست‌های اصلی، پیوست‌هایی در باب آشنایی با یونسکو، سیستم‌های ماهواره‌ای بین‌المللی و نیز بخشی در زمینه چگونگی پیدایش اعلامیه حقوق بشر فرانسه و اعلامیه جهانی حقوق بشر و متن کامل آن دو را بر کتاب افزوده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌یک جهان، چندین صدا؛ ارتباطات در جامعه امروز و فردا» را شن مک‌براید ویرایش کرده و ایرج پاد ترجمه کرده و انتشارات سروش به سال ۱۳۹۷ در ۲۷۰ صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.