کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌چرا» نوشته تریسی کوردروی ترجمه مریم فیاضی با تصویرگری تیم وارنز / انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه)why?

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌چرا» یکی از مجموعه کتاب‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌کلمه‌های دوست‌داشتنی» است و تریسی کوردروی در هر جلد آن، یکی از مفاهیم اجتماعی زندگی را در قالب داستان‌های بامزه آرچی به کودکان آموزش می‌دهد. در این جلد آرچی که یک کرگدن کوچولوست می‌خواهد از همه چیز سر در بیاورد؛ چرا چسب آن‌قدر چسبناک است؟ چرا چیزها وقتی به زمین می‌افتند، خرد می‌شوند؟ و بسیاری پرسش‌های دیگر. مشکل اینجاست که آرچی برای پیدا کردن جواب‌ پرسش‌هایش همه را به هم می‌ریزد و باعث زحمت دیگران می‌شود.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌چرا» را تریسی کوردروی نوشته و مریم فیاضی ترجمه کرده و تیم وارنز تصویرگری کرده و سید نوید سید‌علی‌اکبر ویرایش کرده و انتشارات سیمای شرق (کتاب‌های زرافه) به سال ۱۳۹۷ در ۳۲ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.