کتاب «به‌ چپ، چپ! به راست، راست!» نوشته استوارت جی. مورفی ترجمه سینا امینی با تصویرگری تیم جونز / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)left,right,emma!

کتاب «به‌ چپ، چپ! به راست، راست!» کتابی دیگر از مجموعه «تامی‌الاغه و دوستانش» است که مهارتی دیگر را به کودکان می‌آموزد. در این کتاب پگی علاقه زیادی به رهبری رژه بچه‌های مدرسه دارد اما نمی‌داند چه زمانی به چپ برود یا راست، که با کمک خانم کتی جهت چپ و راست را یاد می‌گیرد. استوارت جی. مورفی روی یکی دیگر از مهارت‌های کودکان که مهارتی شناختی است متمرکز شده است. او با آموزش جهت چپ و راست باعث می‌شود تا کودکان بتوانند دستور‌العمل‌ها را دنبال کنند یا به کسی آدرس بدهند و علاوه بر آن سبب می‌شود تا حس جهت‌یابی آنان تقویت شود.
کتاب «به‌ چپ، چپ! به راست، راست!» را استوارت جی. مورفی نوشته و سینا امینی ترجمه کرده و تیم جونز تصویرگری کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۳۹۹ در ۳۲ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.