کتاب «خواب بد» نوشته استن و جَن برنستین ترجمه هایده کروبی / شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان)the bernestain bears and the bad dream

در کتاب «خواب بد» استن و جَن برنستین به داستان برادرخرسی می‌پردازند که مدام پول جمع می‌کند و آدمک فضایی می‌خرد و دلش می‌خواهد قلعه فضایی داشته باشد. برادرخرسی عاشق آدمک‌های فضایی بود و فقط بازی با آن‌ها را دوست داشت. یک روز خانواده خرسی به سینما می‌روند تا فیلم جنگ موجودات فضایی را ببینند‌. کودک با خواندن این داستان با واژه‌هایی مانند خواب دیدن، خواب بد و کابوس آشنا می‌شود.
کتاب «خواب بد» را استن و جَن برنستین نوشته‌اند و هایده کروبی ترجمه کرده و شرکت انتشارات فنی ایران (بخش نردبان) به سال ۱۳۹۸ در ۲۴ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.