کتاب «دزد و سگ‌ها» نوشته نجیب محفوظ ترجمه محبوبه بادرستانی/ انتشارات علم و دانشthief and the dogs

کتاب «دزد و سگ‌ها» رمانی کلاسیک از سرزمین مصر است که در سال ۱۹۸۸ جایزه نوبل را از آن خود کرد.
نجیب محفوظ در رمان «دزد و سگ‌ها» به اوضاع سیاسی- اجتماعی کشورش در اوایل دهه ۶۰ میلادی پرداخته است و با زبانی نمادین به طرح مسائلی درباره دین و زن در جامعه مصر آن روزگار اشاره می‌کند و به شکلی غیر مستقیم نظام حاکم را به باد انتقاد می‌گیرد. نجیب محفوظ برای خواننده ایرانی نامی آشناست و از رمان‌هایش اقتباس سینمایی صورت گرفته است. فیلم «کافه ستاره» ساخته سامان مقدم بر اساس کتاب «کوچه مدق» ساخته شده و احمد کاوری در سال ۱۳۹۰ فیلم «خودزنی» را بر اساس «دزد و سگ‌ها» ساخته است. کتاب «دزد و سگ‌ها» علاوه بر متن کامل رمان، نقد و تحلیل مفصل مترجم را نیز به همراه دارد.

کتاب «دزد و سگ‌ها» را نجیب محفوظ نوشته و محبوبه بادرستانی ترجمه کرده و انتشارات علم و دانش به سال ۱۳۹۴ در ۲۳۰ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.