کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کارین: یک خاطره» نوشته جوزف کنراد ترجمه محسن فخری / انتشارات لگاkarain:a memoir

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌کارین: یک خاطره» از مجموعه کتاب‌های «‌‌‌‌‌‌‌‌داستان‌های کوتاه» است. هدف از این مجموعه این است که ترجمه بخش عمده‌‌ای از داستان‌های کوتاه را در اختیار خوانندگان قرار دهد. تمرکز این مجموعه بر داستان‌هایی است که در اصل به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند، اعم از اینکه خاستگاهشان آمریکا، انگلستان، استرالیا، آفریقای جنوبی، هند یا کشورهای اروپایی باشد. در این مجموعه سعی در ترجمه و انتشار داستان‌های حدوداً ۵۰۰۰ کلمه‌ای تا ۲۰۰۰۰ هزار کلمه‌ای بوده است. در کتاب حاضر یکی از داستان‌های کوتاه جوزف کنراد آمده است. در این داستان کنراد به توصیف جهان به‌غایت دوقطبی می‌پردازد‌؛ غرب در برابر شرق، سفید برابر رنگین‌پوست، خودی برابر دیگری، عقل برابر جنون، واقعیت برابر توهم و سرزمین کارین برابر لندن شلوغ و پرهیاهو.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌کارین: یک خاطره» را جوزف کنراد نوشته و محسن فخری ترجمه کرده و انتشارات لگا به سال ۱۳۹۹ در ۱۰۹ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.