کتاب «‌‌اخبار و سایر چرندیات؛ رو کردن دست مهمل‌باف‌ها» نوشته کارل‌تی. برگستروم و جوین‌وست ترجمه تهمینه نصراللهی نصرآباد / انتشارات مونcalling bullshit

سیل‌ چرندبافی جهان را برده و ما داریم در آن غرق می‌شویم. سیاست‌مداران اصلاً در قید حقایق نیستند. محتواهای مطبوعاتی علم را اداره می‌کنند. دانشکده‌ها و دانشگاه‌ها به چرندبافی بیش از تفکر تحلیلی بها می‌دهند. چرندها افراد را در موضوعات خاص گمراه و دنیای ما را آلوده و کلاً اعتمادمان را به اطلاعات تضعیف می‌کنند. کتاب «‌‌اخبار و سایر چرندیات؛ رو کردن دست مهمل‌باف‌ها» درباره چرندبافی است. درباره اینکه چگونه در آن غرق شده‌ایم، چگونه می‌توانیم آن را تشخیص دهیم و با آن مقابله کنیم. گرچه اول به مواردی می‌پردازد که مهم‌تر هستند. نویسندگان می‌خواهند بدانند چرند چیست، از کجا می‌آید و چرا این همه چرندبافی می‌شود. برای ریشه‌کنی چرندبافی، باید دید چرندبافی دقیقاً چیست و اینجاست که فوت و فن خودش را می‌طلبد. علی‌رغم همه انتقاداتمان، همه جهت‌گیری‌هایی که شناسایی کرده‌ایم، همه مشکلات و همه چرندبافی‌ها، در نهایت علم است که جواب می‌دهد. شکل‌های جدید فناوری اطلاعات نحوه تعامل ما را هم در علم و هم در جامعه تغییر داده‌اند. با افزایش دسترسی، سربار اطلاعاتی بیشتر شده است. کارل‌تی برگستروم و جوین‌وست امیدوارند کتاب حاضر در مواجهه با این هجمه‌ها به شما کمک کند تا حقیقت را از دروغ بازشناسید. این کتاب تلاشی هرچند کوچک، برای مقابله با این وضعیت است.
کتاب «اخبار و سایر چرندیات؛ رو کردن دست مهمل‌باف‌ها» را کارل‌تی. برگستروم و جوین‌وست نوشته‌اند و تهمینه نصراللهی نصرآباد ترجمه کرده و کیوان خسروی ویرایش کرده و انتشارات مون به سال ۱۴۰۱ در ۳۹۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.