کتاب «‌‌باید با هم حرف بزنیم؛ چگونه گفت‌وگویی به‌دردبخور داشته باشیم» نوشته سلست هدلی ترجمه علی موسوی ده‌شیخ / انتشارات مونwe need to talk

جهان ما آن‌چنان با سیاست آسیب دیده و فناوری حواس ما را پرت کرده که برقراری گفت‌وگویی معنادار، درباره هر چیزی به مشکل تبدیل شده است. شاید مشکل اینجاست که گفت‌وگوهای مهم به‌جای اینکه در سطح ملی باشند، در دفاتر کار و در راهروی مغازه‌های خواربارفروشی در جریان‌اند. شاید موضوع این باشد که گفت‌وگوهای واقعی، نه در فضای مجازی، بلکه در اتاق‌های نشیمن، غذا‌خوری‌ها، فرودگاه‌ها و رستوران‌ها می‌توانند شکل بگیرند. سلست هدلی در کتاب «‌‌باید با هم حرف بزنیم؛ چگونه گفت‌وگویی به‌دردبخور داشته باشیم» به شما می‌آموزد چگونه با یکدیگر حرف بزنیم و مهم‌تر از آن چگونه به یکدیگر گوش دهیم. او می‌گوید باید حرف زدن با مخالفانمان را بیاموزیم، چرا که بر خلاف دنیای مجازی در زندگی واقعی نمی‌توان از دوست بودن با همگان دست کشید. نویسنده می‌گوید هدف من در زندگی این نبوده که خودم را وقف گفت‌وگو کنم و قطعاً هرگز خودم را مبلغی برای گفت‌وگو نمی‌دانم. پس از سال‌ها مشاهده، تجربه و پژوهش به این نقطه رسیده‌ام. همه این‌ها باعث شده‌اند که باور داشته باشم گفت‌وگو قدرت تغییر دادن جهان را دارد. پس لحظه‌ای گوشی هوشمند خود را کنار بگذارید و بروید با یک نفر حرف بزنید، حتی بهتر هم می‌شود، اگر به حرف‌های کسی گوش بدهید. آدم‌ها شما را شگفت‌زده خواهند کرد، اما اگر بتوانید از آن گپ‌ زدن‌های سطحی که اکثر ما آن‌ها را با گفت‌وگو اشتباه می‌گیریم رد شوید، مردم هرگز حوصله‌تان را سر نخواهند برد.
کتاب «باید با هم حرف بزنیم؛ چگونه گفت‌وگویی به‌دردبخور داشته باشیم» را سلست هدلی نوشته و علی موسوی ده‌شیخ ترجمه کرده و پروین حیدری ویرایش کرده و انتشارات مون به سال ۱۴۰۱ در ۲۲۶ صفحه برای دهمین بار منتشر کرده است.