کتاب «‌‌خدمتکار آقای کارنگی» نوشته ماری بندیکت ترجمه زهرا احمدی / انتشارات مونcarnegie's maid

ماری بندیکت وکیل و نویسنده است و تا به حال چند رمان نوشته‌ است. یکی از آثار او کتاب «‌‌خدمتکار آقای کارنگی» است. نویسنده درباره این کتاب می‌نویسد که آغاز پیدایش این رمان با داستان جذابش درباره مهاجران و پیدایش باورهای بشردوستانه به بیش از ۱۰۰ سال قبل برمی‌گردد. این کتاب، رمانی تاریخی است که می‌خواهد چهره زنان پنهان تاریخ را آشکار کند. او همچنین می‌گوید متوجه شدم انگیزه‌های بشردوستانه کارنگی بعد از اینکه عنوان ثروتمندترین مرد جهان را گرفت، بسیار بیشتر شد و تصمیم گرفت بر بهبود زندگی فقیران تمرکز کند. من تحقیقات خود را گسترش دادم تا متوجه شوم چرا کارنگی به مردی تبدیل شد که بیشتر ثروت عظیم خود را به فقرا اهدا کرد. برخی معتقدند یک رابطه شخصی ممکن است کارنگی را متحول کرده باشد، اما مدرک مشخصی نداشتند که نشان دهد آن فرد خاص چه کسی بوده است. این بود که من شکاف‌های این ماجرا را با داستان اجداد خودم پر کردم. کتاب «خدمتکار آقای کارنگی» را ماری بندیکت نوشته و زهرا احمدی ترجمه کرده و عارفه نژادبهرام ویرایش کرده و انتشارات مون به سال ۱۴۰۱ در ۳۳۶ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.