کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اشتوم» نوشته جم لستر ترجمه عاطفه هاشمی / انتشارات میلکانshtum: a novel

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌اشتوم» داستانی احساسی و تعالی‌بخش از عشق و فداکاری‌ است. شخصیت‌هایی پیچیده و توصیفی خارق‌العاده دست به دست هم می‌دهند و قصه‌ای صادقانه و بی‌پرده از فراز و فرود بزرگ‌ کردن کودکی که به اُتیسم مبتلاست، به تصویر می‌کشند. جم لستر با طنزی تلخ این داستان احساسی و غم‌انگیز را نوشته است. بن جول و اِما پسر ۱۰ ساله‌ای دارند که به اُتیسم مبتلاست و تا به حال حرف نزده است. آن‌ها سخت در تلاش‌اند تا با این قضیه کنار بیایند. آن‌ها تصمیم می‌گیرند به شکلی نمایشی از هم جدا شوند؛ تصمیمی استراتژیک و البته نه چندان عاقلانه.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌اشتوم» را جم لستر نوشته و عاطفه هاشمی ترجمه کرده و انتشارات میلکان به سال ۱۳۹۹ در ۲۹۶ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.