کتاب «کار عمیق: اصول رسیدن به موفقیت در دنیای پرآشوب» نوشته کال نیوپورت ترجمه احسان قراخانی ویرایش عرفان برقبانی / انتشارات میلکانdeep work: rules for focused success in a distracted world

در دنیای امروز کمتر کسی را می‌توان یافت که از شبکه‌های اجتماعی استفاده نکند. بهره‌گیری مناسب از این ابزارها مشکلی ایجاد نمی‌کند اما وقتی به آن‌ها معتاد شویم و بیشتر وقت روز و شبمان را صرف چک کردن رایانامه‌ها و پیام‌های شبکه‌های اجتماعی و خبرگیری از صفحات مجازی و.. کنیم، آن‌گاه تمرکز خودمان را از دست می‌دهیم و حواسمان از زندگی‌مان پرت می‌شود. کال نیوپورت در کتاب «کار عمیق» عواقب چنین موضوعی را بررسیده و البته به‌جای اینکه حواس‌پرتی را امری مذموم و بد بشمارد، تمرکز ما را می‌ستاید و فواید آن را برمی‌شمرد.

کتاب حاضر به دو بخش تقسیم شده است. نیوپورت در بخش اول اثبات می‌کند که ترویج اخلاق کار عمیق در هر شغل و حرفه‌ای، منفعت عظیمی در بر دارد و در بخش دوم برنامه تمرینی دقیقی را در قالب ۴ قانون به دست می‌دهد که پیروی از آن‌ها ذهن و عادات ما را تغییر می‌دهد و آماده‌مان می‌کند که مهارت کار عمیق را به دست بیاوریم. کتاب «کار عمیق» مجموعه‌ای از نقدهای فرهنگی و توصیه‌های کاربردی است و خواننده را به سفری در داستان‌های مهم و جالب می‌برد.

کتاب «کار عمیق: اصول رسیدن به موفقیت در دنیای پرآشوب» را کال نیوپورت نوشته و احسان قراخانی ترجمه کرده و عرفان برقبانی ویراستاری‌اش را برعهده گرفته و انتشارات میلکان به سال ۱۴۰۰ در ۲۱۵ صفحه برای هشتمین بار چاپ کرده است.