کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گامبی وزیر» نوشته والتر تویس ترجمه مهشید شبانیان / انتشارات میلکانthe queen's gambit

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌گامبی وزیر» به هنرمندانه‌ترین شکل زندگی دختری نابغه اما منزوی را به تصویر می‌کشد. او دختری تنهاست، این تنهایی به‌خاطر فقدان فیزیکی آدم‌ها در اطراف او نیست، بلکه به دلیل کمال‌گرایی افراطی اوست. شطرنج دستمایه رخدادهای سیاه زندگی شخصیت اصلی این داستان است. مواجهه شخصیت اصلی با جهان بیرونی و حتی تغییرات درونی خودش، بستری جدا از بازی شطرنج را برای مخاطب فراهم می‌کند که به‌نوعی یادآور دورانی مهیج و شگفت‌انگیز است. او هر چقدر که در مسیرش پیش می‌رود، مفاهیم عمیق‌تری را تجربه می‌کند.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌گامبی وزیر» را والتر تویس نوشته و مهشید شبانیان ترجمه کرده و ندا خوشنویس ویرایش کرده و انتشارات میلکان به سال ۱۴۰۰ در ۳۲۵ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.