کتاب «خرمگس» نوشته لیلیان وی نیچ ترجمه مهرداد شاهین/ انتشارات نظارهthe gadfly

کتاب «خرمگس» یک رمان جذاب تاریخی- سیاسی است. حوادث رمان در ایتالیای میانه‌های قرن ۱۹ میلادی اتفاق می‌افتد، زمانی که این کشور تحت نفوذ اتریش بود. شخصیت اصلی داستان جوانی به نام آرتور بورتون است که گروهی از جوانان را برای مبارزه با قوای اشغالگر و حامیانشان رهبری می‌کند. کلیسا از مهاجمان اتریشی حمایت می‌کند. کشیشی به نام پدر مونتالی که حامی و مورد اعتماد آرتور بود به دلیل ترفیع مقام از کلیسا می‌رود و کشیش جدید که بجای او آمده است، آرتور را لو می‌دهد و او به زندان می‌افتد. پس از آزادی از زندان همه دوستانش و حتی جما، معشوقه‌اش هم او را مقصر می‌دانند. آرتور با یک خودکشی ساختگی ناپدید مي‌شود و ۱۳ سال بعد با نام مستعار خرمگس دوباره به سازمان ایتالیایی جوانان برمی‌گردد.

کتاب «خرمگس» را لیلیان وی نیچ نوشته و مهرداد شاهین ترجمه کرده و انتشارات نظاره به سال ۱۳۹۶ در ۴۰۲ صفحه منتشر کرده است.