کتاب «ابله» بازنویسی فوریو بوردون ترجمه علیرضا زارعی / انتشارات هرمس

کتاب «‌‌ابله» یکی از شاهکارهای داستایوفسکی ( داستایوسکی ) است و هیچ شکی در این‌باره وجود ندارد. ویژگی خاص این رمان، توصیف لحظاتی است که یک فرد محکوم به اعدام از سر می‌گذراند؛ این ویژگی باعث شده این رمان بیشتر به چشم آید. لحظاتی که از زبان شخصیت اصلی کتاب بیان می‌شود، در حقیقت ناشی از تجربیات خود داستایوفسکی ( داستایوسکی ) است. فوریو بوردون این رمان را برای تئاتر بازنویسی کرده است. صحنه این نمایش، یک صحنه ثابت با معماری مرموز زیرزمینی، کف لجن‌مانند و صندلی‌ها و مبل‌ها و دیگر اشیای قدیمی فرورفته در آن است. برخی از شخصیت‌های این نمایش عبارت‌اند از: لف نیکلایویچ میشکین، لیبدف، گاوریلا، ایوان، ناستازیا، مادر روگوژین، یک بچه.
کتاب «ابله» را فوریو بوردون بازنویسی کرده و علیرضا زارعی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۹۱ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.