کتاب «افسون افسانه‌ها» نوشته برونو بتلهایم ترجمه اختر شریعت‌زاده / انتشارات هرمسthe uses of enchantment : the meaning and importance of fairy tales

معنای واقعی و تأثیر قصه پریان را فقط وقتی می‌توان درک کرد که افسونش را احساس کرد. برونو بتلهایم در کتاب «‌‌افسون افسانه‌ها» به بزرگ‌ترها به ویژه به آن‌هایی که سرپرستی کودکان را بر عهده دارند کمک می‌کند تا هر چه بیشتر به اهمیت قصه‌ها و افسانه‌ها و افسون آن‌ها پی برند. علاوه بر تفسیرهایی که در متن این کتاب آمده، شاید تفسیرهای بی‌شمار دیگری نیز درست و بجا باشد. قصه‌های پریان، مانند همه آثار هنری، غنا و ژرفای چندین و چندگانه‌ای دارند که حتی از آنچه یک بررسی همه‌جانبه و مستدل می‌تواند در آن‌ها بیابد، بسی فراتر می‌روند. آنچه در این کتاب بیان شده صرفاً جنبه روشنگری و پیشنهادی دارد.
کتاب «افسون افسانه‌ها» را برونو بتلهایم نوشته و اختر شریعت‌زاده ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۱ در ۴۰۵ صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.