کتاب «ایده نمایش: مقالاتی درباره تئاتر» گزیده و ترجمه مراد فرهادپور / انتشارات هرمس

مراد فرهادپور در کتاب «‌‌ایده نمایش: مقالاتی درباره تئاتر» ۹ مقاله از نویسندگان سرشناس در حوزه نمایش و تئاتر را گنجانده است. مقالات گردآمده در این کتاب، به‌جز ۲ مقاله نخست، همگی در نیمه دوم دهه شصت ترجمه و در مجله «نمایش» چاپ شده‌اند، و به همین دلیل نیز پرداختن به تئاتر یگانه وجه مشترک آن‌هاست. ایده‌ها و بصیرت‌های نهفته در این مقالات، به ویژه برخی از آن‌ها، به خواننده اجازه می‌دهد تا به آنچه در صحنه تئاتر می‌بیند با دید انتقادی‌تر و تأملی بیشتر بنگرد.
کتاب «ایده نمایش: مقالاتی درباره تئاتر» را مراد فرهادپور انتخاب و ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۱ در ۲۱۵ صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.