کتاب «حلقه سرخ و پنج داستان دیگر» نوشته آرتور کانن دویل ترجمه مژده دقیقی / انتشارات هرمسthe complete sherlock holmes

آرتور کانن دویل در ابتدا به حرفه پزشکی می‌پرداخت. او آوازه خود را مدیون خلق شخصیت شرلوک هولمز، کارآگاه خصوصی است. او 4 رمان و بیش از 50 داستان کوتاه از شرلوک هولمز نوشته ‌است. به ‌طور کلی داستان‌های شرلوک هولمز نقطه عطفی در ادبیات جنایی محسوب می‌شود. کتاب «حلقه سرخ و پنج داستان دیگر» درباره شخص مرموزی است که خانه خانم وارن را اجاره کرده بود. خانم وارن به خاطر نگرانی درباره این مستأجرش، به شرلوک هولمز مراجعه می‌کند. این شخص مردی جوان است که قبل از ترک خانه، کرایه 15 روز را از پیش حساب کرد و در ساعات انتهایی شب به خانه بازگشت، اما از آن زمان، کسی او را ندیده است. او از خانم وارن مشخصاً درخواست کرد که کسی مزاحمش نشود، غذا پشت در اتاقش گذاشته شود و او فهرست چیزهای مورد نیازش، از جمله روزنامه‌ای بخصوص را بر روی کاغذی یادداشت کند. هولمز که از این پرونده به وجد آمده، حدس می‌زند که ساکن کنونی خانه، شخصی نباشد که در ابتدا آن را اجاره کرد بلکه می‌تواند فردی در حال فرار باشد که اطلاعات و اخبار را از روزنامه‌ها دریافت می‌کند، اما آیا حقیقت پشت پرده ماجرا همین است؟ جایی که او آماده کرده بود، مخفی‌گاه بی‌نظیری بود. آینه طوری قرار گرفته بود که اگر در تاریکی می‌نشستیم، می‌توانستیم در روبه‌رو را به وضوح ببینیم. کارآگاه هولمز تازه در این خانه مستقر شده بود و خانم وارن به تازگی رفته بود که صدای دیلینگ دیلینگ ضعیفی خبر داد که همسایه مرموزمان زنگ زده است.
کتاب «حلقه سرخ و پنج داستان دیگر» را آرتور کانن دویل نوشته و مژده دقیقی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1400 در 205 صفحه برای نهمین بار منتشر کرده است.