کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خانه‌ای در شیراز» نوشته آگاتا کریستی ترجمه فائزه اسکندری / انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه)parker pyne investigates

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌خانه‌ای در شیراز» از جهت عنوان، برای خوانندگان فارسی‌زبان بسیار جذاب است، هر چند این نام اصلی کتاب نیست و آگاتا کریستی کتابی به این نام ندارد. کتاب حاضر در حقیقت مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که نام یکی از آن‌ها «‌‌‌‌‌‌‌‌خانه‌ای در شیراز» است. نام اصلی کتاب «تحقیقات پارکر پاین» است. این اثر از ۲ منظر هم جزء آثار خاص آگاتا کریستی محسوب می‌شود؛ نخست این‌که یکی از معدود کتاب‌های اوست که در قالب داستان کوتاه نوشته شده است، و دوم این‌که از جمله آثاری است که در آن‌ها خبری از هرکول پوارو یا خانم مارپل نیست، بلکه کارآگاه دیگری به نام پارکر پاین در آن حضور دارد و پرده از راز قتل‌ها و جنایت‌ها برمی‌دارد. در کتاب حاضر پارکر پاین در شهر شیراز با خلبان جوانی آشنا می‌شود که از زن انگلیسی به نام خانم ایسترکر و خدمتکارش موریل کینگ حرف می‌زند. موریل مرده است و خانم ایسترکر در شیراز در یک عمارت زندگی می‌کند و حاضر نیست به انگلستان برگردد. او زنی است که به دیوانگی مشهور است. پارکر پاین در این ماجرا متوجه چیز عجیبی می‌شود و با پیگیری ماجرا، پرده از رازی عجیب برمی‌دارد.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خانه‌ای در شیراز» را آگاتا کریستی نوشته و فائزه اسکندری ترجمه کرده و انتشارات هرمس (کتاب‌های کارآگاه) به سال ۱۴۰۰ در ۲۲۱ صفحه برای پنجمین بار منتشر کرده است.