کتاب «داستان: ساختار، سبک و اصول فیلمنامه‌نویسی» نوشته رابرت مک‌کی ترجمه محمد گذرآبادی / انتشارات هرمس (کپی)story: substance, style and principles of screenwriting

نوشتن فیلم‌نامه از نخستین جرقه تا نسخه نهایی ممکن است به اندازه نوشتن یک رمان وقت ببرد. دنیا، شخصیت‌ها و داستانی که نویسندگان فیلم‌نامه و رمان می‌آفرینند به لحاظ پیچیدگی فرقی با هم ندارند اما چون فضاهای خالی در صفحات فیلم‌نامه زیاد است غالباً به اشتباه تصور می‌شود که نوشتن فیلم‌نامه سریع‌تر و آسان‌تر از رمان است. رابرت مک‌کی در کتاب «‌‌داستان: ساختار، سبک و اصول فیلمنامه‌نویسی» ساختار و سبک فیلم‌نامه‌نویسی را به خوانندگان و علاقه‌مندان نشان می‌دهد. او این کتاب را در ۴ بخش و ۲۰ فصل تدوین کرده و در هر بخش یکی از اصول فیلم‌نامه‌نویسی را به خوانندگان آموزش می‌دهد.
کتاب «داستان: ساختار، سبک و اصول فیلمنامه‌نویسی» را رابرت مک‌کی نوشته و محمد گذرآبادی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۱ در ۶۱۶ صفحه برای سی و دومین بار منتشر کرده است.