کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دگرسنجی کانت و مارکس» نوشته کوچین کاراتانی ترجمه مراد فرهادپور و صالح نجفی / انتشارات هرمسtranscritique on kant and marx

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌دگرسنجی کانت و مارکس» ۲ بخش دارد: تأملاتی درباره کانت و تأملاتی درباره مارکس. اگرچه این ۲ نام در ظاهر، کتاب را ۲ پاره می‌کنند، این اثر به واقع سراپا تجزیه‌ناپذیر است و ۲ بخش آن از آغاز تا انجام در تعامل با یکدیگرند. کل این پروژه که کوچین کاراتانی آن را دگرسنجی نامیده، تشکیل‌دهنده فضایی است برای رد و بدل شدن رمزها میان قلمروهای اخلاق و اقتصاد سیاسی، و میان نقد کانتی و نقد مارکسی. کتاب تلاشی است برای قرائت کانت به میانجی مارکس و مارکس به میانجی کانت؛ تلاشی باطل برای بازیابی برداشت مشترک آن دو از نقد یا سنجش. این نقد جریانی است که از نوعی موشکافی آغاز می‌شود؛ نوعی موشکافی دقیق نفس.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دگرسنجی کانت و مارکس» را کوچین کاراتانی نوشته و مراد فرهادپور و صالح نجفی ترجمه کرده‌اند و انتشارات هرمس به سال ۱۳۹۸ در ۵۲۰ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.