کتاب «سگی که به سوی ستاره‌ای می‌رود» نوشته هنینگ مانکل ترجمه مهناز رعیتی / انتشارات هرمس

هنینگ مانکل نویسنده نام‌آشنای سوئدی است. او یکی از نویسندگان مطرح داستان‌های جنایی در جهان است. مانکل از نوجوانی نوشتن را آغاز کرد و فعال ضدجنگ‌های آپارتاید آفریقا و ویتنام بود. او در 25 سالگی اولین کتاب خود را منتشر کرد. در همان سال رؤیای خود را عملی کرد و برای زندگی به آفریقا رفت. مانکل برای کتاب‌های معمایی، جنایی و رازآلودی که نوشت، جایزه‌های معتبر بسیاری دریافت کرد. «سگی که به سوی ستاره‌ای می‌دود» در سال 1990 در سوئد به چاپ رسید و در همان سال برنده جایزه بهترین کتاب نوجوان سوئد شد. جوئل قهرمان داستان تنها با پدرش در یک محیط جنگلی سرد و کوچک در منطقه‌ای در شمال سوئد زندگی می‌کند. رؤیاهای او درباره دریاهای گرم و روزهای زیبای بهاری با دیدن یک سگ خاکستری شکل می‌گیرد که از نگاه خیال‌پرداز او به سوی ستاره‌ای در آسمان می‌دود. جوئل عاشق آن است که بتواند روزی در کنار دریا زندگی کند، زیرا پدرش نیز قبلاً ملوان بوده و از دریا برای او داستان‌های بسیاری گفته است. مادر جوئل سال‌ها پیش آن‌ها را ترک کرده، اما جوئل علت این کار مادر را نمی‌داند و از آن رنج می‌برد. در غیاب مادر، جوئل کارهای خانه را بر عهده دارد و همچنین به مدرسه نیز می‌رود. این کتاب با نثری بسیار خردمندانه و شاعرانه نوشته شده و حوادث آن با جسارتی تحسین‌آمیز در جهان پر از رؤیا و تنهایی یک نوجوان رخ می‌دهد. شخصیت‌های متنوع این اثر هر یک به نوعی پاسخگوی گوشه‌ای از معماهای ذهنی جوئل تنها هستند و او را امیدوارانه به پیش می‌برند.
کتاب «سگی که به سوی ستاره‌ای می‌رود» را هنینگ مانکل نوشته‌ و مهناز رعیتی ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1400 در 168 صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.