کتاب «فیلمهای ما، فیلمهای آنها» نوشته ساتیاجیت رای ترجمه محمد شهبا / انتشارات هرمسour films,their films

کتاب «‌‌فیلمهای ما، فیلمهای آنها» مجموعه‌ای از مهم‌ترین نوشته‌ها و سخنرانی‌های ساتیاجیت رای درباره فیلم‌سازی و فیلم‌سازان است و در ۲ بخش تنظیم شده است؛ بخش نخست «فیلمهای ما» بیشتر شامل تجربیات و خاطرات خود اوست، اما در زمینه گرایش‌های سینمای هند نیز مطالب جالب توجهی دارد. بخش دوم «‌‌فیلمهای آنها» به چند فیلم خارجی می‌پردازد که به شاهکارهای تاریخ سینما از دوران صامت تا کنون تبدیل شده‌اند. این بخش در واقع نگاهی است به آثار بزرگانی همچون رنوار، جان فورد، کوروساوا، و چارلی چاپلین که فیلم‌سازان مورد علاقه خود ساتیاجیت رای نیز هستند.
کتاب «فیلمهای ما، فیلمهای آنها» را ساتیاجیت رای نوشته و محمد شهبا ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۴۰۰ در ۱۳۴ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.