کتاب «مایا» نوشته یاستین گوردر ترجمه مهرداد بازیاری / انتشارات هرمسMaya

یوستین گوردر نویسنده نروژی و معلم فلسفه است. عمده شهرت او به خاطر نگارش کتاب آموزش فلسفه در قالب داستان با عنوان «دنیای سوفی» است. او رمان‌نویس و خالق داستان‌های کوتاه است که بیشتر دارای اطلاعات فلسفی برای مخاطبین جوانش است. آخرین مرحله از سفر 2 ماهه‌ زیست‌شناس تنهای نروژی به اسم فرانک در اقیانوس آرام به تاوئونی در جزایر فیجی ختم شد. وظیفه او بررسی چگونگی رشد و گسترش گیاهان و انواع جانورانی بود که در ایجاد توازن اکولوژیک آن‌جا تأثیر داشته‌اند. در بخش جنوبی اقیانوس آرام، سرزمین زرخیزی برای این‌گونه بررسی‌ها و پژوهش‌ها وجود دارد. بسیاری از جزایری که فرانک از آن‌ها دیدن کرد تا قرن گذشته هنوز مورد تجاوز فرهنگ اروپایی قرار نگرفته بودند، اما استعمار سرانجام آن‌ها را نیز در چنگال خود گرفت. کتاب «مایا» داستان 3 روز زندگی فرانک، یک رمان‌نویس انگلیسی، و یک زوج جوان اسپانیایی در جزیره تاوئونی را شرح می‌دهد. گذراندن شب‌های طولانی با بریج، قصه گفتن و برخوردی که نه فقط به زندگی شخصیت‌های کتاب، بلکه به زندگی ما نیز معنا می‌بخشد. فرانک انسانی‌ است که به هیچ رمز و رازی باور ندارد و حیات را در کره زمین حاصل یک تصادف می‌داند. از طرفی دیگر زوج اسپانیایی داستان به نام‌های آنا و خوزه معتقدند از همان لحظه مهبانگ، هستی مسیری مشخص و هدفدار را طی کرده و هنوز هم در راه رسیدن به هدف است. داستان از زبان یک نویسنده انگلیسی به نام جان اسپوک نقل می‌شود. کتاب در واقع نامه‌ای است که فرانک به همسرش نوشته و یک نسخه از آن را در اختیار جان اسپوک قرار داده است.
کتاب «مایا» را یاستین گوردر نوشته و مهرداد بازیاری ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال 1400 در 424 صفحه برای هشتمین بار منتشر کرده است.