کتاب «هفت» نوشته ریچارد دایر ترجمه محمد شهبا / انتشارات هرمسseven

کتاب «‌‌هفت» یکی از کتاب‌های مجموعه «‌‌تک‌نگاری فیلم» است. مؤسسه فیلم بریتانیا در هر جلد آن یکی از فیلم‌های کلاسیک یا مدرن جهان را که نویسندگان برجسته و مختلف نوشته‌اند، گردآوری و تنظیم کرده است و برخی از این کتاب‌ها را مترجمان ایرانی ترجمه کرده‌اند. از میان عناوینی که تا کنون از این مجموعه منتشر شده است، مترجم آن‌هایی را برگزیده که هم برای خواننده فارسی‌زبان آشنا باشد و هم با ملاحظات فرهنگی جامعه ما بخواند. ریچارد دایر در کتاب حاضر فیلم مشهور «هفت» را مورد بررسی و تحلیل قرار داده است؛ «هفت» مطالعه‌ای است در زمینه گناه. به علاوه فیلمی جنایی و با دقت و وسواس شکلی فوق‌العاده نیز هست. آنچه این ویژگی‌های گونه‌ای و سبکی را به هم پیوند می‌زند، همانا مفهوم گناه است. در این فیلم ۷ گناه به عنوان گناه کبیره معرفی می‌شود: شکم‌بارگی، شهوت، حسد، خشم، تنبلی، حرص، غرور.
کتاب «هفت» را ریچارد دایر نوشته و محمد شهبا ترجمه کرده و انتشارات هرمس به سال ۱۳۹۴ در ۱۳۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.