کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پی‌پی روی عرشه کشتی» نوشته آسترید لیندگرن ترجمه افسانه صفوی / انتشارات هرمس (کتاب‌های کیمیا)pippi goes on board

آسترید لیندگرن نویسنده سوئدی، در سال ۱۹۵۰ اولین داستانش را برای کودکان و نوجوانان نوشت. او در سال ۱۹۷۸ جایزه صلح نمایشگاه کتاب آلمان را دریافت کرد. او همچنین در سال ۱۹۵۸ برنده نشان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌هانس کریستین اندرسن» شد که مهم‌ترین جایزه ادبیات کودکان به حساب می‌آید. او کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌پی‌پی روی عرشه کشتی» و شخصیت پی‌پی جوراب بلند را برای سرگرم کردن دخترش در هنگام بیماری او خلق کرد. او در این کتاب، داستان دختر موقرمز و عجیبی را بازگو می‌کند که فقط ۹ سال دارد ولی قدرت عجیبی در او نهفته است که باعث می‌شود از پس از هر کاری برآید. او همراه اسب، میمون و چمدانی پر از سکه‌های طلا در ویلای قدیمی ویله کولا زندگی می‌کند. در این داستان، درباره سفر تفریحی پی‌پی، خرید کردن او در بازار مکاره، نامه نوشتن و رفتنش به مدرسه، غرق شدن او، و مهمانی خداحافظی‌اش مطالب جذابی را می‌خوانیم.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پی‌پی روی عرشه کشتی» را آسترید لیندگرن نوشته و افسانه صفوی ترجمه کرده و انتشارات هرمس (کتاب‌های کیمیا) به سال ۱۳۹۹ در ۱۳۸ صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.