کتاب «بازگشت استاد رقص» نوشته هنینگ مانکل ترجمه جواد ذوالفقاری / انتشارات هیرمندthe return of the dancing master

هنینگ مانکل با رمان «‌‌بازگشت استاد رقص» در واقع به درون جامعه سوئد نقبی می‌زند و خشونت و نژادپرستی پنهان آن را آشکار می‌سازد. مولین، بازرس پلیس در حاشیه جنگل به صورت دردناکی می‌میرد. در جایی که سال‌های بازنشستگی خود را در آن سپری می‌کند. این قتل همکار جوان او را وامی‌دارد که روزهای مرخصی را به‌جای استراحت در جست‌و‌جوی قاتل و انگیزه قتل بگذراند. او در پیگیری این ماجرا درمی‌یابد در پس چهره مولین پیر با آن خونسردی و صمیمیت، یک شخصیت جانی پنهان شده است.
کتاب «بازگشت استاد رقص» را هنینگ مانکل نوشته و جواد ذوالفقاری ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۴۷۲ صفحه برای چهارمین بار منتشر کرده است.