کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خدمتکارم جیوز و داستان و داستان‌های دیگر» نوشته پی. جی. وودهاوس ترجمه رضا اسکندری آذر / انتشارات هیرمندmy man jeeves

پی. جی. وودهاوس یکی از بزرگ‌ترین طنزپردازان قرن بیستم است. او در طول دوره حرفه‌ای‌اش آثار بسیاری را به ادبیات انگلستان تقدیم کرده است. او در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌خدمتکارم جیوز و داستان و داستان‌های دیگر» ۱۲ داستان کوتاه آورده است که برخی از آن‌ها را آقای ووستر نجیب‌زاده روایت می‌کند و خدمتکارش جیوز در آن‌ها نقش دارد و بعضی دیگر را اشراف‌زاده دیگری به نام رجینالد پپر که ماجراهای خاص خودش را دارد. جیوز با وجود اینکه نقش مکمل را دارد ولی محبوب‌تر و محوری‌تر از نقش اول ظاهر می‌شود. او خدمتکار راوی داستان است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خدمتکارم جیوز و داستان و داستان‌های دیگر» را پی. جی. وودهاوس نوشته و رضا اسکندری آذر ترجمه کرده و ساقی قاجار ویرایش کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۳۰۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.