کتاب «دنیای واقعی» نوشته ناتسوئو کرینو ترجمه سید سعید کلاتی / انتشارات هیرمندreal world

ناتسوئو کرینو نویسنده معاصر ژاپنی است که تاکنون بیش از ۱۶ رمان، ۴ مجموعه داستان کوتاه و ۱ مجموعه مقاله به رشته تحریر درآورده است. او تنها نویسنده ژاپنی است که موفق به دریافت ۶ جایزه ادبی معتبر کشورش شده است. او در رمان «‌‌دنیای واقعی» داستان ۴ دختر نوجوان را روایت می‌کند که با بی‌علاقگی در جلسات کلاس‌های تقویتی با هدف ورود به بهترین دانشگاه‌های کشور شرکت می‌کنند. وقتی که جسد همسایه یکی از این دخترها یعنی توشی پیدا می‌شود، دخترها حدس می‌زنند قاتل، پسر آن زن است. یک بچه دبیرستانی به اسم مستعار کرم. وقتی پسر فرار می‌کند تلفن و دوچرخه توشی را هم می‌دزدد و به این ترتیب این ۴ دختر با خطرات بسیاری مواجه می‌شوند؛ خطراتی که حتی تصورش را هم نمی‌کردند.
کتاب «دنیای واقعی» را ناتسوئو کرینو نوشته و سید سعید کلاتی ترجمه کرده و ساقی قاجار ویرایش کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۸ در ۲۱۸ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.