کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زندگی در شب» نوشته دنیس لهان ترجمه نادر ریاحی / انتشارات هیرمندlive by night

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌زندگی در شب» یازدهمین و تا امروز آخرین اثر دنیس لهان به‌شمار می‌رود. این اثر در ژانر ادبی سیاه و در ادامه نهضت بازیابی و تجدید حیات آثار معمایی ادبیات آمریکا نوشته شده است. از مشخصه‌های سبک سیاه تکیه نویسنده بر ملموس کردن فضای داستان و پرهیز از ارتفاع گرفتن روایت از سطح آدم‌های واقعی است. قهرمان داستان الزاماً پلیس یا کارآگاه یا شخصیت مثبت کتاب نیست. در این کتاب نیز آدم‌های بد و سیاه داستان کارهای خوب بسیاری انجام می‌دهند و شخصیت‌های خوب و سفید داستان در شرارت و پلیدی نظیر ندارند. کتاب بر این عقیده تکیه دارد که هر پدیده انسانی در طیف خاکستری میان سفید و سیاه در نوسان است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌زندگی در شب» را دنیس لهان نوشته و نادر ریاحی ترجمه کرده و حسین جاوید ویرایش کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۴ در ۵۵۲ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.