کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌های پریان؛ کتاب قهوه‌ای» نوشته اندرو لانگ ترجمه علی‌اکبر خداپرست / انتشارات هیرمندthe brown fairy book

لانگ یکی از پیشگامان گردآوری داستان‌های فولکلوریک است و توانایی خارق‌العاده‌ای در ویرایش این آثار دارد. او در کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌های پریان؛ کتاب قهوه‌ای» مجموعه‌ای جذاب از ماجراهایی مربوط به جای‌جای دنیا را گرد آورده است. بعضی از قصه‌های آن از ایران و استرالیا و آفریقا می‌آیند و بعضی دیگر از برزیل و هند و سرزمین‌های دیگر. نویسنده در این کتاب ۳۲ داستان را گنجانده است که همگی با نثری جاندار و روان روایت می‌شوند. این مجموعه بهترین نسخه افسانه‌های استاندارد کلاسیک محسوب می‌شود و غنی‌ترین و کامل‌ترین مجموعه قصه‌های پریان است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌قصه‌های پریان؛ کتاب قهوه‌ای» را اندرو لانگ نوشته و علی‌اکبر خداپرست ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۵ در ۳۲۰ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.