کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ما دروغگو بودیم» نوشته امیلی لاکهارت ترجمه مهرآیین اخوت / انتشارات هیرمندwe were liars

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌ما دروغگو بودیم» رمانی پیچیده و مدرن با فضایی تعلیقی و پایان‌بندی بی‌نهایت غافلگیرانه است. امیلی لاکهارت داستان را از زاویه دید کادنس سینکلر ایستمن می‌نویسد. کادنس دختری ۱۸ ساله است و داستان زندگی خانواده خود را روایت می‌کند. او و دخترخاله و پسرخاله‌اش که همگی هم‌سن و سال هستند و تولد همگی‌شان در پاییز است، به دروغگوها معروف هستند. اوایل تابستان پدر کادنس با زنی که او را بیشتر از خانواده خود دوست دارد، ازدواج می‌کند و آن‌ها را تنها می‌گذارد و این شروع داستان زندگی پرماجرای آن‌هاست.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌ما دروغگو بودیم» را امیلی لاکهارت نوشته و مهرآیین اخوت ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۳۴۴ صفحه برای دوازدهمین بار منتشر کرده است.