کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پرزهای کوچولوی هم‌آهنگ» نوشته ژان توماس ترجمه یاسمن خزائی / انتشارات هیرمندrhyming dust bunnies

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌پرزهای کوچولوی هم‌آهنگ» داستان کوتاه شیرین و قافیه‌داری درباره ۴ پرز به نام‌های اد، ند، تد و باب است. ۳ نفر از این پرزها که نام‌هایشان نیز با هم هم‌آهنگ است همیشه کلمات و واژه‌هایی را به‌ کار می‌برند که با هم هم‌آهنگ‌اند. ولی باب همیشه ساز ناهم‌آهنگی می‌زند و کلمات متفاوت استفاده می‌کند. مثلاً وقتی ۳ پرز هم‌آهنگ کلمات رنگ، زنگ و سنگ را بیان می‌کند، باب کلمه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سر جارویی» را استفاده می‌کند که به هیچ وجه با بقیه هم‌آهنگ نیست. این ۴ پرز در نهایت توسط جاروبرقی بلعیده می‌شوند. کتاب برای واژه‌آموزی به کودک بسیار مناسب و مفید است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پرزهای کوچولوی هم‌آهنگ» را ژان توماس نوشته و یاسمن خزائی ترجمه کرده و انتشارات هیرمند به سال ۱۳۹۹ در ۳۴ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.