کتاب «نجوای ستارگان» نوشته نجیب محفوظ ترجمه المیرا محمود جانلو / انتشارات ویژه‌نشرthe quarter

کتاب «نجوای ستارگان» مجموعه داستانی از نویسنده بزرگ مصر است که از عنوان تا رویدادهای داستان یک به یک آن‌ها با ظرافت و حساسیت خاصی به نگارش درآمده است. روایت‌های داستانی وی انعکاسی از مکان‌ها و اهالی است که او مستقیما با آن‌ها زیسته به همین دلیل وقایع داستان‌هایش باور‌پذیر و سخت با واقعیت‌های بیرونی عجین است. محفوظ مهارت و اشتیاق به بیان زشتی‌ها، نقص‌ها، نبودها و کمبودها، بی عدالتی، دردآلودی و رنج زندگی محله‌های پایین شهر دارد. یکی از دلایل ماندگاری آثار محفوظ را می‌توان در استفاده قدرتمند کلمات و شناخت ناب او از موقعیت داستانی دانست.

کتاب «نجوای ستارگان» را نجیب محفوظ نوشته و المیرا محمود جانلو ترجمه کرده و انتشارات ویژه‌نشر به سال 1399 در 96 صفحه منتشر کرده است.