کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌در مزرعه» نوشته و تصویرگری جیل مک‌دونالد ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی / انتشارات پرتقالon the farm

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌در مزرعه» یکی از کتاب‌های مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌‌سلام دنیا» است و در هر جلد آن، جیل مک‌دونالد کودکان را با یک مفهوم آشنا می‌کند. با این کتاب بچه‌ها درک بهتری از دنیای پیرامون خود پیدا می‌کنند و با مفاهیم ساده‌ای از علوم، طبیعت و فرهنگ آشنا می‌شوند. در کتاب پیش رو کودکان با آنچه در مزرعه می‌گذرد روبه‌رو می‌شوند. مرغ‌ها، گاوها، بزها، گوسفندان، تراکتور و کمباین، میوه‌ها و سبزیجات، اسطبل، بازار میوه و مزرعه‌دار از جمله موضوعاتی هستند که در این کتاب درباره آن‌ها مطالب مفیدی آمده است.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌در مزرعه» را جیل مک‌دونالد نوشته و تصویرگری کرده و آناهیتا حضرتی کیاوندانی ترجمه کرده و انتشارات پرتقال به سال ۱۴۰۱ در ۲۸ صفحه برای دومین بار منتشر کرده است.