کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌خانه مرگ» نوشته آر. ال. استاین ترجمه شهره نورصالحی / انتشارات پیدایش

رابرت لارنس استاین در سال ۱۹۴۳ در ایالت اوهایو آمریکا به دنیا آمد. نویسندگی را از ۹ سالگی، با نوشتن لطیفه و داستان‌های کوتاه فکاهی برای همکلاسی‌هایش آغاز کرد. استاین ادبیات ترسناک را از سال ۱۹۸۶، با کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌وعده ملاقات با یک غریبه» آغاز کرد و اولین مجموعه ترسناکش را با نام «‌‌‌‌‌‌‌‌خیابان وحشت» در ۱۹۸۹ به چاپ رساند که بلافاصله در فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. در ۱۹۹۲ مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌ترس و لرز» را پایه گذاشت و پس از آن مجموعه پرطرفدار «‌‌‌‌‌‌‌‌اتاق وحشت» را ارائه کرد. استاین نوشتن مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌ترس و لرز» را با کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌به خانه مرگ خوش آمدید» آغاز کرد. این مجموعه تقریباً شامل ۱۰۰ عنوان کتاب است که تا کنون بیش از ۲۲۰ میلیون نسخه از آن‌ها در آمریکا به فروش رسیده است. این کتاب‌ها به ۳۲ زبان زنده دنیا ترجمه شده است. این نویسنده نقش مهمی در تشویق کودکان به مطالعه کتاب ایفا کرده است. مجموعه «‌‌‌‌‌‌‌‌ترس و لرز» به تازگی برای خودش پایگاهی انتخاب کرده که تفریحگاه قهرمانان داستان‌هایش باشد: «‌‌‌‌‌‌‌‌پارک وحشت» یا ترسناک‌ترین پارک تفریحی دنیا. کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌خانه مرگ» یکی از کتاب‌های این مجموعه است. در این کتاب می‌خوانیم که جاش و آماندا فکر می‌کنند خانه جدیدشان غیرعادی، مرموز، ترسناک و احتمالاً جن‌زده است. شهر داذک فالز هم جای عجیب و غریبی است، اما والدینشان حرف‌های آن‌ها را باور نمی‌کنند و می‌گویند عادت می‌کنید. بروید بیرون و دوستان تازه‌ای پیدا کنید و با آن‌ها بازی کنید. بچه‌ها همین کار را می‌کنند، ولی این دوستان جدید هم مرموز و چندش‌آورند، چون می‌خواهند دوستی‌شان ابدی باشد. با جاش و آماندا همراه شوید تا عاقبت آن‌ها را ببینید.
کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌خانه مرگ» را آر. ال. استاین نوشته و شهره نورصالحی ترجمه کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۴۰۱ در ۱۷۶ صفحه برای سیزدهمین بار منتشر کرده است.