کتاب «‌‌عروسی نفرین‌شده» نوشته دن پابلوکی ترجمه امین بهره‌مند / انتشارات پیدایش

دن پابلوکی رمان «‌‌عروسی نفرین‌شده» را در ژانر وحشت و برای گروه سنی نوجوان نوشته است. این کتاب از مجموعه «‌‌رمان نوجوان» است. ژانر ترس و وحشت یکی از ژانرهای مورد علاقه نوجوانان است. خواندن این نوع کتاب‌ها معمولاً به آنها احساس شجاعت می‌دهد و اعتماد به نفس آن‌ها را هم بالا می‌برد. نوجوانان حتی فیلم و سریال و موسیقی‌های این ژانر را هم می‌پسندند. این ژانر باعث افزایش آدرنالین و هیجان در بدن آن‌ها می‌شود. برخی از کارشناسان پرداختن به ژانر وحشت را مانند سایر گونه‌های ادبی برای نوجوانان لازم می‌دانند در حالی‌که برخی دیگر این ژانر را مضر و مسبب افزایش اضطراب و نگرانی کودکان و نوجوانان معرفی کرده‌اند. در سال‌‌های اخیر این ژانر با استقبال زیاد نوجوانان روبه‌رو شده است. نویسندگان در این آثار، وحشت را با روش‌هایی مانند تصاویر، عناوین و محتوای ترسناک به نوجوانان انتقال می‌‌دهند. این گونه ادبی در ایران از نیمه دوم دهه ۷۰ با ترجمه آثار غربی در ادبیات نوجوانان رونق و مورد توجه قرار گرفت. دن پابلوکی در رمان حاضر درباره ماجرایی می‌نویسد که در یک مراسم عروسی برای جوسی و الی اتفاق می‌افتد. جوسی و الی برای شرکت در مراسم عروسی برادر و خواهرشان با کشتی راهی جزیره استونزترو می‌شوند. هنوز مهمانی شروع نشده که توفانی شدید به پا می‌شود و برنامه‌های آن‌ها را به هم می‌ریزد. راه‌های ارتباطی با سرزمین اصلی مختل می‌شود و حاضران در عروسی روحشان هم خبر ندارد که نامردگان آن‌ها را هدف انتقام خود قرار داده‌اند. جوسی و الی خیلی زود متوجه می‌شوند که باید از تاریخ ترسناک جزیره استونزترو پرده بردارند و ارواح آنجا را به ساحل آرامش برسانند، اما مسئله اینجاست که چطور و چگونه این کار را انجام دهند.
کتاب «عروسی نفرین‌شده» را دن پابلوکی نوشته و امین بهره‌مند ترجمه کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۳۹۹ در ۳۶۰ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.