کتاب «‌‌عزازیل» نوشته آیزاک آسیموف گردآوری و ترجمه پیمان اسماعیلیان / انتشارات پیدایش

کتاب «‌‌عزازیل» از مجموعه «کلاسیک‌های خواندنی» است. منظور از کلاسیک، آثاری روایی اعم از رمان، مجموعه داستان از هر ژانر یا حتی شاید زندگی‌نامه و سفرنامه است که بر ادبیات یا اندیشه یا جامعه زمان خود یا پس از خود تأثیری قابل توجه گذاشته است، یا به رغم گذشت زمان، همچنان وجه سرگرم‌کننده خود را برای مخاطب جوان قرن ۲۱ حفظ کرده است. «عزازیل» شخصیتی است خلق‌شده به قلم آیزاک آسیموف که در مجموعه داستان‌هایی کوتاه نقش‌آفرینی کرده است. این موجود ۲ سانتی‌متری که خود آسیموف به تناوب آن را ابلیس و گاهی فرازمینی معرفی‌اش می‌کند از یک نام انجیلی گرفته شده و حتی در یکی از داستان‌ها آن را روح می‌خواند. آسیموف به اعتراف خودش در این داستان‌ها از سبک هجوآمیز و طنز کلامی خاصی بهره می‌برد که از سِر پلهم گرنویل وودهاوس عاریت گرفته است؛ نویسنده طنزنویس انگلیسی که به مدت ۷۰ سال شاهد موفقیت‌های بزرگی در عرصه طنزنویسی بود. بسیاری از نویسندگان معاصر و متأخرین این اثر را ستوده‌اند. این مجموعه مشتمل بر تمامی ۲۹ داستان کوتاهی است که آیزاک آسیموف از سال ۱۹۸۰ تا ۱۹۹۱ میلادی درباره عزازیل تألیف کرده و به کوشش پیمان اسماعیلیان از منابع مختلف گردآوری و ترجمه شده است. این داستان‌ها هر کدام یک بار در نشریه‌هایی مانند مجله‌های فانتزی و علمی ـ تخیلی و قصه‌های علمی آسیموف به‌ طور پراکنده یا مجموعه‌ای منتشر شده است. خواننده باید توجه داشته باشد که قصه‌های «عزازیل» به قصد نوشتن داستان‌های هزل و هجو و فکاهی تدوین شده‌اند و اگر به نظر می‌رسد این سبک از قصه‌نویسی اغراق‌آمیز و ناآسیموفی است، عمدی است.
کتاب «عزازیل» را آیزاک آسیموف نوشته و پیمان اسماعیلیان گردآوری و ترجمه کرده و انتشارات پیدایش به سال ۱۴۰۰ در ۴۳۲ صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.