کتاب «شهید عشق» نوشته احمد تورگوت ترجمه دریا توره و اسماعیل بندی‌داریان و محمد فروهر / انتشارات کتابستان معرفت

کتاب «شهید عشق» داستانی خواندنی در جهت بازگویی واقعه بزرگ کربلا است که از دیدگاه عرفان اسلامی نیز در بیان خود بهره برده است. در نگارش این اثر از منابع بسیاری استفاده شده است زیرا تلفیقی از عرفان اسلامی، تاریخ اسلام و شرایط سیاسی و اجتماعی دوران ولایت امام حسین(ع) است. در داستان نویسی به سبک مذهبی مهم‌ترین وجه حفظ اصالت حقیقت است هر چند با استفاده از تخیل بخواهیم ابعاد انسانی و احساسی آن را مورد بررسی قرار دهیم. داستان‌هایی که شرح یک واقعه را بازگو می‌کنند و در عین حال تخیل نویسنده را نیز در خود دارند باید اصول و قواعد در صیانت اصل واقعه را مورد توجه داشته باشند. نویسنده این اثر با ارادت و عشق و تسلط کامل در شناخت واقعه بزرگ کربلا و توسعه دادن شخصیت‌ها و با انتخاب زاویه دیدی متفاوت برای مخاطب، اثری بدیع و عاشقانه خلق کرده است.

کتاب «شهید عشق» را احمد تورگوت نوشته و دریا توره و اسماعیل‌ بندی‌داریان و محمد فروهر ترجمه کرده‌اند و انتشارات کتابستان معرفت به سال 1399 در 502 صفحه برای هفتمین بار منتشر کرده است.