کتاب «سرگذشت فلسفه غرب» نوشته آلن دوباتن ترجمه میثم محمدامینی / انتشارات کرگدن

هر کس که مختصر آشنایی‌ با فلسفه و تاریخ فلسفه داشته باشد، نام‌های بزرگی از میان فیلسوفان و اندیشه‌های آن‌ها به گوشش خورده است. شاید علی‌رغم جذابیتی که این نام‌ها و اندیشه‌ها برایش داشته است، گاهی حس کرده نمی‌تواند راهی به فهم آن‌ها بیابد. شاید بارها از خود پرسیده مگر می‌شود از پس دشواری این اندیشه‌ها، راهی به فهم آن‌ها برد؟ شاید می‌خواسته بداند از اندیشه‌های متفکرانی چون افلاطون، ارسطو، هیوم، کانت، هگل، نیچه چگونه می‌تواند پاسخی برای پرسش‌های بنیادین خود بیابد؟ شاید بارها در پی یافتن کاربرد این اندیشه‌ها برای زندگی امروز خود برآمده است؛ و چه‌بسا بارها نیز از یافتن پاسخی روشن، همه‌فهم و امروزین برای پرسش‌های معاصر خود مأیوس شده است. برای یافتن پاسخ چنین پرسش‌هایی از دل تاریخ فلسفه ناگزیر از گزینش هستیم؛ گزینش به‌عنوان بخشی گریزناپذیر از زیستن در جهانی مملو از اطلاعات. گزینشی که بتواند بگوید کدام اندیشه‌های فلسفی می‌توانند در حل اساسی‌ترین مشکلات کمک‌کننده انسان معاصر باشند؛ چراکه از نگاه اندیشمندان، متفکر بزرگ کسی است که اندیشه‌هایش برای مفید واقع شدن در زندگی امروز، بیشترین اقبال را دارد. آلن دوباتن در کتاب «سرگذشت فلسفه غرب» برخی اندیشه‌های مهم تعدادی از متفکران تاریخ فلسفه را بازیابی کرده‌ و تلاشش این بوده که این اندیشه‌ها را به زبانی ساده و جذاب به شمار بیشتری از افراد معرفی کند و جنبه‌هایی کاربردی‌تر از فلسفه و تفکر فلسفی را که با دغدغه‌های شخصی انسان معاصر پیوند دارد، در اختیار مخاطب قرار دهد. آلن دوباتن در باب این تلاش می‌گوید: «ما تاریخ را کاویده‌ایم تا اندیشه‌هایی را که خیال می‌کنیم بیشترین ارتباط را با زمان حاضر دارند به شما عرضه کنیم. اگر در روزها و سال‌های آینده ببینید در رویارویی با تنگناها و رنج‌های متعدد زندگی روزمره به سراغ این اندیشمندان می‌روید، پس ما در کارمان موفق شده‌ایم».
کتاب «سرگذشت فلسفه غرب» را آلن دوباتن نوشته‌ و میثم محمدامینی ترجمه کرده‌ و بابک عباسی ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1400 در 248 صفحه برای سومین بار منتشر کرده است.