کتاب «هنر ظریف بی‌خیالی» نوشته مارک منسون ترجمه رشید جعفرپور / انتشارات کرگدنthe subtle art of not giving a fuck : a counterintuitive approach to living a good life

عمر و توانایی انسان محدودتر از آن است که بخواهد به همه چیز اهمیت دهد؛ باید بی‌خیال خیلی چیزها شد. اما چگونه تعیین کنیم به چه چیزهایی اهمیت دهیم و بی‌خیال چه چیزهایی شویم؟ کتاب «هنر ظریف بی‌خیالی» تلاش می‌کند به پرسش‌هایی از این قبیل پاسخ دهد؛ چرا که هر چه جهان پیچیده‌تر می‌شود، درک مفاهیمی مانند شادکامی به‌شدت سخت‌تر می‌شود. مارک منسون تلاش می‌کند از طریق مواجهه‌ای صادقانه با ترس‌ها، مشکلات و انتظارتمان و همچنین با نگاه به مفاهیمی مانند شادکامی، امید و مرگ، و از خلال داستان‌هایی جذاب که بعضی از آن‌ها از زندگی شخصی خود نشئت گرفته‌اند، دیدگاهی جدید به خواننده منتقل ‌کند که همانند عینک عمل می‌کند. همان‌طور که عینک تفاوتی در واقعیت بیرونی ایجاد نمی‌کند و تنها باعث می‌شود شما واقعیت بیرونی را بهتر ببینید، آموزه‌های این کتاب هم تلاشی برای بهتر دیدن زندگی است. تلاشی در جهت بیرون کشیدن معنای شادکامی از دل واقعیت‎‌هایی که گاهی تلخ هستند. به باور مارک منسون، انسان‌ها ضعیف و محدودند و رنج، عنصر جدایی‌ناپذیر زندگی است. او ما را فرامی‌خواند این محدودیت‌ها را بشناسیم و آن‌ها را بپذیریم. شیوه فلسفه برای غلبه بر مرگ همانا خوب زیستن است. بهترین تمرین خوب مردن، خوب زیستن است. اگر به نظر بسیاری از فیلسوفان، فلسفه را راه‌ و رسم زندگی بدانیم، آن‌گاه یکی از کارهای لازم این خواهد بود که فلسفه را از فعالیت دانشگاهی به فعالیتی روزمره تبدیل کنیم؛ فلسفه را از حاشیه به متن بیاوریم و از وجود به سوی موجود حرکت کنیم. افزون بر این، اگر دغدغه نهایی فلسفه خوب زیستن است، آن‌گاه دلیلی ندارد خوب زیستن فقط در چهارچوب فلسفه تعریف شود. همچنان دلیلی ندارد خوب زیستن فقط در چهارچوب روان‌شناسی تعریف شود.
کتاب «هنر ظریف بی‌خیالی» را مارک منسون نوشته و رشید جعفرپور ترجمه کرده‌ و بابک عباسی ویرایش کرده‌ و انتشارات کرگدن به سال 1401 در 211 صفحه برای نوزدهمین بار منتشر کرده است.