کتاب «صداهایی از چرنوبیل؛ تاریخ شفاهی یک فاجعه‌ی اتمی» نوشته سوتلانا آلکسیویچ ترجمه حدیث حسینی / انتشارات کتاب کوله‌پشتیvoices from chernobyl the oral history of a nuclear disaster

کتاب «صداهایی از چرنوبیل؛ تاریخ شفاهی یک فاجعه‌ی اتمی» واقعه تاریخی چرنوبیل را از نگاه شاهدان شرح داده است. این کتاب این حادثه اتمی را فقط از جنبه سیاسی بررسی نکرده است، بلکه اثر ماندگارش را روی زندگی مردم نشان داده است. سوتلانا آلکسیویچ مصاحبه‌های دقیق و با جزئیات از مردم معمولی در جایگاه‌های گوناگون انجام داده است و حقیقت این فاجعه انسانی را آن‌گونه که اثرات مشهودش هنوز بر زیست انسانی و طبیعی وجود دارد، بر مخاطب آشکار می‌سازد.
کتاب «صداهایی از چرنوبیل؛ تاریخ شفاهی یک فاجعه‌ی اتمی» را سوتلانا آلکسیویچ نوشته و حدیث حسینی ترجمه کرده و مهرانگیز اشراقی ویراستاری کرده و انتشارات کتاب کوله‌پشتی به سال 1399 در 320 صفحه برای دهمین بار منتشر کرده است.