کتاب «قطب‌نمای برنجی» نوشته الن باتلر ترجمه آیدا کوچکی / انتشارات کتاب کوله‌پشتیthe brass compass

کتاب «قطب‌نمای برنجی» رمانی در سبک جاسوسی است. این کتاب با قلمی توانمند محیط و شرایط ملتهبی را تصویر می‌کند که در نوع خود کاری جدی و متفاوت شده است. الن باتلر توالی اتفاق‌های داستان را خوب حفظ کرده و این باعث سرعت صورت داستان و حفظ محتوای آن در ذهن مخاطب است. داستان، زنی را در حرفه جاسوسی نشان می‌دهد که به خاطر رویدادهایی، رشته اتصال رساندن اطلاعات به جبهه متفقین قطع می‌شود و شرایط پوششی از بین می‌رود، حالا او برای فرار اقدامات تازه‌ای را طرح‌ریزی می‌کند.
کتاب «قطب‌نمای برنجی» را الن باتلر نوشته و آیدا کوچکی ترجمه کرده و شهین خاصی ویراستاری کرده و انتشارات کتاب کوله‌پشتی به سال 1399 در 384 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.