کتاب «ماجراهای کری» نوشته جین کراوس ترجمه مریم منفرد / انتشارات کیمیا

کتاب «ماجراهای کری» درباره کودکان دارای اختلال بیش‌فعالی و کمبود توجه است. شخصیت اصلی داستان پسربچه‌ای به اسم کری‌ است. همیشه به نظر می‌رسید که کری با بقیه بچه‌ها فرق دارد. بیشتر اوقات جنب و جوش زیادی دارد، عاشق هیجان است، در مواقعی خیلی بیشتر از بقیه بچه‌ها احساس ناراحتی می‌کند. کری در دوست پیدا کردن مشکل دارد ولی یه چیزی شبیه به جنب و جوش فراوان باعث شده که با بقیه بچه‌ها متفاوت باشد. همیشه کری احساس می‌کند ایده‌های زیادی دارد ولی نمی‌تواند آن‌ها را توضیح دهد و این موضوع برایش آزار‌دهنده است. کری قبل از حرف زدن به حرفایش فکر نمی‌کند و همین موضوع باعث می‌شود که با حرفایش بقیه را اذیت کند، در حالی که خودش اصلاً نمی‌خواهد موجب اذیت دیگران شود، یک جورهایی فکرهایی که تو سرش می‌چرخند بی‌اختیار از دهنش خارج می‌شود. کودکان در جامعه بخش قابل توجهی از جمعیت را به خود اختصاص داده‌اند. این گروه چنان‌چه به درستی تربیت یابند می‌توانند نیروی محرک جامعه به سوی پیشرفت و تعالی باشند. در این کتاب جین کراوس سعی کرده است به آنان کمک کند و آن‌ها را در مسیر صحیح قرار دهد و اگر مشکلی در مورد مسائل رفتاری و عاطفی دارند چگونگی حل آن‌ها را بیاموزد. ممکن است کودک ما نیاز ناپیدایی داشته باشد که ما از آن بی‌خبر باشیم. همراهی کودک در مطالعه کتاب‌های مناسب به ما کمک می‌کند تا دنیا را از دریچه چشم او ببینیم و به این شکل به او و نیازهایش نزدیک شویم. مطالعه این کتاب به همراه کودکان به بزرگ‌ترها پیشنهاد می‌شود.
کتاب «ماجراهای کری» را جین کراوس نوشته و مریم منفرد ترجمه کرده‌ و انتشارات کیمیا به سال 1397 در 30 صفحه برای اولین بار منتشر کرده است.