کتاب «صورتت را بشور دختر جان: از باور کردنِ دروغ‌هایی که می‌گوید چه کسی هستید دست بردارید تا همانی شوید که باید باشید» نوشته ریچل هالیس ترجمه حسین طیبی / انتشارات میلکانgirl, wash your face

کتاب «صورتت را بشور دختر جان: از باور کردنِ دروغ‌هایی که می‌گوید چه کسی هستید دست بردارید تا همانی شوید که باید باشید» در مورد راه‌های رسیدن به خواسته‌هایی است که شکل رؤیا را بر خود دارند. این کتاب به طور مستقیم با مخاطب سخن می‌گوید و با تقویت شجاعت و ارتقای اعتماد به نفس از او می‌خواهد تا از شکست و سرزنش نهراسد و هدفش را دنبال کند. ریچل هالیس به ویژه به زنان می‌گوید به جای مقایسه شرایط خود، دست از تلاش برندارند و آگاهی خود را از مسائل زندگی افزایش دهند و با تحکیم خودباوری مطمئن باشند آدم‌های ارزشمند و توانایی هستند.
کتاب «صورتت را بشور دختر جان: از باور کردنِ دروغ‌هایی که می‌گوید چه کسی هستید دست بردارید تا همانی شوید که باید باشید» را ریچل هالیس نوشته و حسین طیبی ترجمه کرده و انتشارات میلکان به سال 1400 در 208 صفحه برای سی‌وهشتمین بار منتشر کرده است.