کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» نوشته یوناس یوناسون ترجمه کیهان بهمنی/ انتشارات آموتthe girl who saved the king of sweden

«‌‌‌‌‌‌‌‌دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» را می‌توان یک رمان تاریخی طنز محسوب کرد، چرا که شخصیت‌های سیاسی به وفور در آن حضور دارند و حوادث و کنش‌ها هم غالبا تاریخی و سیاسی‌اند. دختر سیاه‌پوست اهل آفریقای جنوبی، دختر باهوش و بااستعدادی است که در یک موسسه تخلیه چاه فاضلاب مشغول به کار است. در طی ماجراهای عجیب و غریبی به کشور سوئد می‌رود و ناخودآگاه و ناخواسته از مراکز هسته‌ای و ساخت سلاح‌های اتمی سردرمی‌آورد.

بخشی از کتاب: «‌‌‌‌‌‌‌‌‌پادشاه با لحنی مودبانه گفت: هولگر، تلاش برای از بین بردن خاندان سلطنتی بیهوده است. تا وقتی خود مردم خواهان سلطنت هستند نمی‌شود از شر پادشاهان خلاص شد. اما من به نظر شما هم احترام می‌گذارم. بالاخره ما در یک کشور دموکراتیک زندگی می‌کنیم.» (صفحه ۵۱۱)

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌دختری که پادشاه سوئد را نجات داد» را یوناس یوناسون نوشته و کیهان بهمنی ترجمه کرده و انتشارات آموت به سال ۱۳۹۶ در ۵۷۸ صفحه برای بار هشتم منتشر کرده است.