کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بریت ماری اینجا بود» نوشته فردریک بکمن ترجمه غزاله رمضانی/ انتشارات آوای چکامهbritt-marie var her

کتاب «‌‌‌‌‌‌‌‌بریت ماری اینجا بود» یک رمان پرکشش، طنزآمیز و مفرح است. بریت ماری زنی خوش‌قلب، دوست‌داشتنی، حساس، زودرنج و تا حدی عجیب و غریب است. خواهرش را در یک تصادف از دست داده و همسرش هم به او خیانت کرده است. بریت ماری حالا در آستانه ۶۳ سالگی تصمیم می‌گیرد زندگیش را تغییر دهد و به دنبال رویاهایش برود. به این منظور وارد شهر کوچک پورگ می‌شود، شهری که تقریبا خالی از سکنه است. پیتزا و فوتبال سرگرمی اصلی سکنه شهر است. بریت ماری ماجراهای جالب و مفرحی را در این شهر تجربه می‌کند. جوهره داستان، دوباره یافتن شور زندگی است حتی در سالهای پیری.

رمان «‌‌‌‌‌‌‌‌‌بریت ماری اینجا بود» را فردریک بکمن نوشته و غزاله رمضانی ترجمه کرده و انتشارات آوای چکامه به سال ۱۳۹۶ در ۴۰۴ صفحه منتشر کرده است.